Název

141121_Památník obětem železné opony

Popis

21. listopadu 2014 byl na státní hranici u Mikulova slavnostně odhalen Památník obětem železné opony. Tvoří jej 53 ocelových 8 m vysokých stél. Na každé je uvedeno jméno oběti a rok smrti na moravsko-rakouské hranici. Památník požehnal mikulovský probošt Pavel Pacner. Následně se v mikulovském zámku uskutečnila mezinárodní konference za účasti starosty města Mikulov, zástupců Ministerstva kultury ČR, partnerských měst Poysdorfu a Laa a.d. Thaya, Platformy evropské paměti a svědomí, Konfederace politických vězňů ČR, Archivu bezpečnostních složek ČR aj. O vznik památníku se zasloužilo občanské sdružení PAMĚŤ.
Text a foto: Karel Pažourek
Am 21. November 2014 wurde an der Staatsgrenze bei Mikulov/Nikolsburg ein Denkmal zum Gedächtnis an die Opfer des Eisernen Vorhanges feierlich eröffnet. Es wird von 53 stählernen 8m hohen Stangen gebildet. Auf jeder ist der Name des Opfers und das Jahr des Todes an der mährisch-österreichischen Grenze angeführt. Das Denkmal wurde vom Nikolsburger Probst Pavel Pacner gesegnet. Anschließend fand im Nikolsburger Schloss eine internationale Konferenz statt, an der der Bürgermeister der Stadt Mikulov/Nikolsburg, Vertreter des Kulturministeriums der Tschechischen Republik, der Partnerstädte Poysdorf und Laa a.d. Thaya, der Plattform Europagedächtnis und -gewissen, der Konföderation der politischen Gefangenen der Tschechischen Republik, des Archivs der Sicherheitskräfte der Tschechischen Republik u.a. teilnahmen. Das Denkmal entstand auf Grund von Bemühungen der tschechischen Bürgerbewegung "PAMĚŤ" ("GEDÄCHTNIS").
Übertragung des tschechischen Originaltextes ins Deutsche: Dr. Robert Bek

Kategorie a štítky

Nastavení